Summary
The iron widow, the spider widow, male hunter, the witch of Neuwanstein castle, the embarrassment of noble ladies…….
These were all the words used to describe the Marchioness, Shuri Van Neuwanstein. Despite receiving such criticism from the world, she raised her ‘children’, who were unrelated to her by blood and were old enough to be called her siblings. And finally, on the day of the first son Jeremy’s wedding, she felt that all her hard work had tied all the loose ends together.
But she had been terribly mistaken. After hearing the message requesting her to not attend the wedding, she got caught up in an accident and died while leaving the castle.
When she opened her eyes, she woke up on the day of her husband’s funeral, seven years ago.
I refuse to suffer any more. I won’t live as I had in the past a second time!
Mysha
Why are you dropping it.. I love this novel. Can u at least give me the untranslated version link. I wanna read it please.
Prince
Hey, sure, just email me on nishao.novels@gmail.com
misscutepia
huhuhu wwhhhyyyy can I also have the raw version pls? i still wanna read it T.T
Inime
Thank you
Inime
Thank you so much ❤️
Inime
Thank you 💕
Inime
I think the chapter skipped?
Mintsie
Ugh I love the little bit where Jeremy calls Nora his comrade. 🥺
Gnyaa
Always lovely to see Nora again.
And it’s fun when the chapters differ from the comic version.
Thanks
Gnyaa
Thank you for the translation.
It was a wonderful surprise.
Noelic
Oh my goodness! I finally caught up!
Thank you for your amazing work!
It’s always interesting and fun to see what was changed for the webtoon as compared to the original work. Jeremy best boi for having grown up and started to take care and share some of Shuri’s burdens. -and the twins-
I definitely think there’s more that have yet to come to light. I can’t wait! >.<
She
Can’t wait for the next chapter >_< I'll you here through comments. I've been finding Stepmother's Marchen novel but kept falling short. Glad i visit this again because i thought you'd stop translating. Thank you! <3
Simp for nora
Wahhh!! Thank you again fotlr the update. Wish you all the best. Wish i had enough money to support:( anyways, thank you once again.
Elle
Thank you very much!!
Elle
Yeyy!!! Finally an update 😭
bing
thank you for this wonderful translation I really appreciate your effort and time. really looking forward to your next update 💕
Doesn't matter
Thank you for such an interesting chapter and a great translation!
RrRrRrRr
Thank you so much for this wonderful chapter! Looking forward to a new one!
Inga
What a great arc :3
Have to say I love how supportive and understanding Jeremy is in this tl. It was a rough journey for Shuri to reach such peaceful time.
Thanks for translation <3
Gnyaa
This was a nice chapter.
Thank you for your work.
Gnyaa
Daddy Nora to the rescue 🙂
Thank you so much for translating!
Wizard
Thank you so much for these translations! I just started the story in the middle of the night yesterday and caught up now. You translate so well and I’m happy to be reading such a great story. Keep up the good work!
Anne_96
Thanks for the chapter <3
Kite00
I think it’s good that Shuli lash out the way she did. Elias need a wake up call for his bratty behavior. Shuli is angry. He need to know that. She won’t tolerate everything he did. Will Shuli and Nora have their own dinner date? I hope so. Thank you for the chapter!!
Anne_96
Seriously, that elias, why he is doing that?
I hope Nora doesn’t get into trouble with his father because of this 🙁
Thank you for the chapter <3.
Inga
Awww Jeremy on Shuri’s lap. Wish that was in manhwa <3
Elias tho.. It's understandable since he's still too young to know how to cope with grief but Shuri has done more than enough to at least be respected. Even if not as mother, definitely as a guardian.
Thanks for chapter ^^
Gnyaa
None of your business your majesty….
Gnyaa
Oh it’s nice to see a longer version of what happened before the wedding day.
Nafri
Im so sad.. because this scene IS NOT IN MANHWA!!! I wish i can see the moment where Shri and Jeremy sit on the bench.
And elias that brat. But no one can blame him. With his temper, he definitely cant think straight and wisely at that age.
Anne_96
I feel bad for shuri
There is no reason for her to receive this kind of treatment
Elias doesn’t think about how other people feel at all
He hurt her with his childish behavior without any consideration
And she has to put up with it as an adult even though she’s still a child too =(
Thank you for the chapter <3
Inga
Thank you for translation ^^
Inga
Shuri,kids and even personal have become so wholesome. It soothes my heart especially in a such cold autumn day like today <3
Thanks for translation ^^
Inga
One of my favorite moments. First time their sincerity manages to reach each other <3
Thanks for translation ^^
Anne_96
Good job, duchess, stand up for your child.
And rachel, you will understand what this mother feels one day xD
Thank you for your efforts in translating this novel <3.
Aristia
Thank you for picking this up!! 😭
Alice
Thank you for your hardwork !! 😀
Susy
This chapter is too hilarious. “…Mom, big brother, I’m scared..” 🤣🤣
Oyashiro
On a side note, it seems like Rachel is destined to take after Shuri in manners and speech. Lol
Oyashiro
So, it really was the fault of the daughter-in-law. Did she also set up the ambush as well? Or was that a coincidence?
Oyashiro
Ah, so we get to find out the real reasons behind Shuri not being allowed to go to the wedding? I guess that it was probably lies told by the daughter-in-law, but we will have to see.
As for the children themselves, I am so relieved that they didn’t actually hate Shuri and that they had actually appreciated and loved her. It seems like everyone just had a hard time fully communicating their feelings.
Oyashiro
Sigh, this time-line is certainly better than her previous one. However, even if she misunderstood the children in her previous life, I am still reluctant to forgive their attitudes. They basically tortured their savior without consideration, gratitude, or apology.
I am also skeptical on whether the bandit attack was their doing.
Bbb
Thanks for the translation
Jack
I hope we’ll get to know more about previous Empress. She’s the most mysterious person and from all her entangled relationships with Johaness, Emperor, Duke etc she seems to be the reason for Shuli to be brought to this chess board yet there was so little about Empress in manhwa. Only some hints and tons of unanswered questions.
Thank you for translation <3
Reema677
Can I ask how regularly you update?
Prince
Hey, I update whenever I find time. It’s hard to translate, but every time I translate I update. I don’t actually have a stock… so….
Miara2467
This is the most underrated novel in existence
Jack
Once again flow of the events in manhwa and novel is a bit different but in no way it’s bad. I just hope we get conversation between Jeremy and CP that happened in jail which was in mahwa. That was such a powerful scene.
Thank you a lot for picking up this novel. Huge fan of this series. Truly grateful for possibility to read it <3
Machy
moments of tension, this part breaks me every time
Naim
Finally someone picked this beautiful novel!! I absolutely adore the manhwa adaptation and really wanted to read the novel!! Thank you so much for the translations 😀
Prince
You welcome! .+:。(ノ・ω・)ノ゙
I’ll do my best to always update! o(〃^▽^〃)o